Друга частина пригод хороброго вояка Швейка -

Poslusne hlásím
  • 7.5/10
  • 1958
  • 1 год 31 хв

Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).

Дивитися Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - українською в HD якості

Кадри з фільму

Коментарі

0

Залишити коментар


    Обирайте за жанрами

    Перегляньте улюблені фільми в HD якості за певними жанрами